Встановлення культурних та економічних зв’язків Києва з європейськими містами-побратимами
Поріднені міста, міста-партнери, міста-побратими — два міста, переважно різних країн, між якими встановлено постійні дружні зв'язки для взаємного ознайомлення з життям, історією та культурою, для досягнення кращого взаєморозуміння, зміцнення співпраці та дружби між їхнім населенням, а також для обміну досвідом у розв'язанні аналогічних проблем, що постають перед міськими органами управління та організаціями.
Співпраця міст реалізується через обмін делегаціями, художніми та спортивними колективами, виставками, а також літературою, кінофільмами, фотоматеріалами про життя міст. Не менш важливим є й обмін досвідом ведення міського господарства.
У 1913 році на Міжнародному конгресі мистецтво будівництва міст та організації громадської діяльності в Генті (Бельгія) було засновано Міжнародний союз міст (Union Internationale des Villes, UIV). Створення UIV та постійного офісу для комунікації ознаменувало народження міжнародного муніципального руху. У 1957 році представники міст-побратимів створили Всесвітню федерацію поріднених міст (ВФПМ), яка через кілька років ініціювала відзначення Міжнародного дня поріднених міст.
Першим таким містом для Києва стало фінське місто Тампере у 1954 році. З того часу Київ досить активно розвивав побратимські зв’язки. Було укладено ряд угод про дружбу та співробітництво з метою обміну досвідом у галузі економіки, культури, освіти, спорту, туризму, ведення міського господарства тощо. Серед них такі міста, як: Лейпциг, Флоренція, Братислава, Тулуза, Краків, Единбург та інші. Станом на зараз Київ має 72 міста-побратими, більше половини з яких – європейські міста.
До Вашої уваги пропонуємо деякі документи, що висвітлюють розвиток відносин Києва з Європейськими містами-побратимами.
1. Інформація про дружні зв’язки Києва із зарубіжними порідненими містами Кіото, Тампере, Флоренція, Тулуза, Шалетт сюр Люен, Роменвіль в 1975 році.
Ф. Р-1, оп. 8, спр. 1497, арк. 1-3, 6-19.
2. Лист до Ради Міністрів Української РСР від голови виконкому Київської міської Ради депутатів трудящих з проханням про збільшення штату відділу зовнішніх зв’язків.
Ф. Р-1, оп. 8, спр. 1497, арк. 20, 21.
3. Лист директора краківської музичної школи до Державної Середньої Музичної школи «Музучилище» в Києві з пропозицією про співробітництво та обмін досвідом. 1959 р.
Ф. Р-987, оп. 1, спр. 187, арк. 93.
4. Лист начальника Дарницького вагоноремонтного заводу до Поровозо-вогоноремонтного заводу ім. Ене Ландлера у Будапешті щодо початку співробітництва. 1958 р.
Ф. Р-1398, оп. 2, спр. 117, арк. 1.
5. Лист директора із соціальних справ м. Тампере до голови виконкому Київської міської ради стосовно можливості організації тренувального табору для хокейної команди м. Тампере в Києві.
Ф. Р-1, оп. 8, спр. 686, арк. 23.
6. Лист Федерації хокею Української РСР про готовність прийняти хокейну команду м. Тампере на передсезонні збори в серпні-вересні 1967 р.
Ф. Р-1, спр. 686, арк. 22.
7. Вирізки з італійської газети «L’UNITA» від 28.02.1970 та 01.03.1970 про виставку фотографій архітектури України у Флоренції.
Ф. Р-1, оп. 1, спр. 966, арк. 18, 19.
8. Лист секретаря виконкому Київської міської Ради депутатів трудящих до начальника міськуправління Київської обласної контори Держбанку з проханням дозволити обміняти валюту членам футбольної команди «Динамо» для виїзду до Братислави. 1975 р.
Ф. Р-1, спр. 1498, арк. 6, 7.
9. Повідомлення Голови Президіуму Торгівельно-промислової палати Української РСР до заступника Голови Ради Міністрів Української РСР про проведення з 17 по 24 березня 1975 року в Києві промислової виставки «Область Ломбардія виробляє» та приїзд офіційних делегацій з Італії на її відкриття.
Ф. Р-1, оп. 8, спр. 1498, арк. 12, 13.
10. Лист голови виконкому Київської міської ради народних депутатів до мера м. Флоренція щодо підсумків проведення тижня Флоренції в Києві. 1987 р.
Ф. Р-1, оп. 8, спр. 3426, арк. 26, 27.
11. Рішення виконкому Київської міської ради народних депутатів від 28.06.1988 № 363 «Про дружні зв’язки Києва з містами-побратимами Братиславою /ЧРСР/, Краковом /ПНР/, Лейпцигом /НДР/ в 1988-89 рр.» з додатком до нього.
Ф. Р-1, оп. 8, спр. 3486, арк. 49-57.
12. Розпорядження Київської міської ради народних депутатів від 20.10.1993 № 170-с «Про вступ міста Києва асоційованим членом до асоціації Євроміст».
Ф. 1697, оп. 1, спр. 81, арк. 77.
13. Рішення Київської міської ради народних депутатів від 23.05.1995 № 65 «Про звернення до Верховної Ради України щодо приєднання України до Європейської Хартії про місцеве самоврядування».
Ф. 1697, оп. 1, спр. 118, арк. 56.
14. Інформація про відносини міста Києва з фінськими містами-побратимами.
Ф. 1689, оп. 1, спр. 91, арк. 34-36.
15. Лист мера міста Тулуза до мера Києва про підготовку до проведення «Днів Франції в Україні» та переклад. 04 травня 1992 р.
Ф. 1689, оп. 1, спр. 92, арк. 81, 82.
16.Лист Торгівельно-промислової палати Парижа щодо проведення Тижнів Франції в Україні. 25 лютого 1992 р.
Ф. 1689, оп. 1, спр. 92, арк. 11-13.
17. Запрошення на «Дні Франції в Україні», Київ, 8-12 червня 1992 р.
Ф. 1689, оп. 1, спр. 92, арк. 16.
18. Лист Міської ради Единбурга із запрошенням взяти участь у Міжнародному форумі міст-побратимів з питань економічного співробітництва. 15.07.1992.
Ф. 1689, оп. 1, спр. 96, арк. 11-14.
19. Угода про співпрацю міста Києва в Україні та міста Кракова в Республіці Польща як споріднених міст (складено українською та польською мовами). 19 лютого 1993 року.
Ф. 1689, оп. 1, спр. 209, арк. 1, 1зв., 2, 3.
